Обратный карго-культ

Старый, но очень верный пост (с небольшими сокращениями):

Россия — страна догоняющего развития и культуры во многом подражательной (что не умаляет, etc — хотя к чему эти дисклеймеры для идиотов). Формы общественного устройства и госуправления почти все заимствованные и имплантированные с той или иной степенью насильственности в ходе повторяющихся волн вестернизации. Потому многие эти формы носят характер сугубо декоративной, как это по-русски называется, показухи. Потому, в свою очередь, возникает ощущение, что оно везде так — для виду парламентаризм и салфетки, а когда не для гостей — мордобой и пилорама.

Это такой обратный карго-культ — вера в то, что у белых людей самолеты тоже из соломы и навоза, но они ловчее притворяются. А мы, чистые душой аборигены, не так талантливо притворяемся, и в этом тоже есть отдельная гордость. Религия эта особенно распространена среди руководства — им тоже лестно быть циничными и не верить в самолеты и тушенку — не бывает никакой тушенки, там та же нарезанная человечина, как у нас в Томском вытрезвителе изготовляют

07

Обратный карго-культ

Старый, но очень верный пост (с небольшими сокращениями):

Россия — страна догоняющего развития и культуры во многом подражательной (что не умаляет, etc — хотя к чему эти дисклеймеры для идиотов). Формы общественного устройства и госуправления почти все заимствованные и имплантированные с той или иной степенью насильственности в ходе повторяющихся волн вестернизации. Потому многие эти формы носят характер сугубо декоративной, как это по-русски называется, показухи. Потому, в свою очередь, возникает ощущение, что оно везде так — для виду парламентаризм и салфетки, а когда не для гостей — мордобой и пилорама.

Это такой обратный карго-культ — вера в то, что у белых людей самолеты тоже из соломы и навоза, но они ловчее притворяются. А мы, чистые душой аборигены, не так талантливо притворяемся, и в этом тоже есть отдельная гордость. Религия эта особенно распространена среди руководства — им тоже лестно быть циничными и не верить в самолеты и тушенку — не бывает никакой тушенки, там та же нарезанная человечина, как у нас в Томском вытрезвителе изготовляют

07

(…)

Альбом Канье Уэста Yeezus невероятный и совершенно восхитительный, но я бы хотел остановиться вот на каком моменте. На своем предыдущем альбоме My Beautiful Dark Twisted Fantasy в треке Power Канье использовал сэмпл из классической композиции группы King Crimson «21st Century Schizoid Man».

В треке New Slaves на 2:53

слышен сэмпл из древней песни Gyöngyhajú Lány, записанной в 1969 году венгерской прог-роковой группой Omega:

Поскольку людей, которые могут понять венгерский язык, не очень много, то в начале 1970-х группа записала эту песню также на английском и немецком языках. Интересно, что на венгерском трек называется «Девушка с перламутровыми волосами», но на английском и немецком название меняется на Pearls in Her Hair и Perlen im Haar — т.е. «Жемчужины в [ее] волосах». В России же песня известна скорее в варианте Scorpions, в котором от оригинала осталась только музыка.

Теперь трек оказался в главном хип-хоп альбоме 2013 года.

Альбом Канье Уэста Yeezus невероятный и совершенно восхитительный, но я бы хотел остановиться вот на каком моменте. На своем предыдущем альбоме My Beautiful Dark Twisted Fantasy в треке Power Канье использовал сэмпл из классической композиции группы King Crimson «21st Century Schizoid Man«.

В треке New Slaves на 2:53

слышен сэмпл из древней песни Gyöngyhajú Lány, записанной в 1969 году венгерской прог-роковой группы Omega:

Поскольку людей, которые могут понять венгерский язык, не очень много, то в начале 1970-х группа записала эту песню также на английском и немецком языках:

Интересно, что на венгерском трек называется «Девушка с перламутровыми волосами», но на английском и немецком название меняется на Pearls in Her Hair и Perlen im Haar — т.е. «Жемчужины в [ее] волосах».

А до России песня дошла уже в таком варианте:

Говорят, правда, что чтобы венгры не обижались, Scorpions давали с ними совместные концерты, на которых исполняли White Dove.