Сейчас читаю книжку и узнал, что space probe по-немецки будет Raumsonde:

Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird.

ERDBEOBACHTUNGSSATELLITEN!